Je T'aime Tant (tradução)

Você me segue, você me segue
À noite, você me seduz
Eu sei que você sabe
Que eu não sei mais quem sou
Eu te amo tanto
Eu te amo tanto, porém...
Como o tempo passa,
Eu espero

Sempre o perdedor, você me atormenta
E seus desejos se agarram à mim para me destruir
Eu tenho um certo prazer em sofrer
Em me punir, em meu arrependimento

Sempre sujeitado, você se agarra à mim,
Você me rejeita você me trata mal,
Dor e desejo são sinônimos do meu prazer
Eu me abandono a homens
Sem preocupação ou tormento
Eu me perdi em abandono por um homem jovem
Um pouco fora das norma

Você me procura, você me vê,
Você me abraça e eu me sinto bem
Você me leva tão lentamente,
Eu me perco e você me traz de volta

Eu serei tudo o que te agrada,
A luz na sua pele
Aquela que te espera na sua porta
Aquela que? tanto faz,
Eu serei o que você quiser
O suor na sua testa,
A brisa em seus cabelos
Ou aquela que quebra seu pescoço

Eu sorrio para você,
Eu te amo, eu te amo
Eu te destruo,
Eu te abraço e você vem
Tudo está bem, isso acaba bem

Você sabe que eu sei
Que você não sabe quem você é
Desde quando você se entregou
Ao nosso pequeno espetáculo fora das regras

Você me agrada, eu te agrado
Nós somos os amantes do tormento
À noite nós matamos o tédio,
O amor sempre nos segue
O amor sempre nos escapa,
O amor sempre nos destrói
Como a chuva e o esquecimento,
Como os gritos à noite

Eu te amo tanto
Eu te amo tanto, porém...
Eu te amo tanto
Eu te amo tanto!

Je T'aime Tant (tradução)

Original

Julie Delpy